รายงานผลสำรวจใหม่ล่าสุดที่ตีพิมพ์ลงวารสาร Nature พบข้อมูลที่น่าตื่นตะลึงและไม่เคยคาดคิดว่าจะเป็นไปได้คือ คือนักวิทยาศาสตร์ชั้นนำของสถาบันการศึกษาใช้ยาในทางที่ผิด เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการคิดและการรับรู้
วารสาร Nature ได้รับผลสำรวจจากผู้เป็นสมาชิกวารสาร Nature เอง โดยได้สำรวจ 1,400 นักวิทยาศาสตร์จาก 60 ชาติ (70% จากอเมริกา) แม้ว่า 1 ใน 5 ของจำนวนนั้น จะยอมรับว่าเคยใช้ยาเพื่อเพิ่มสมาธิ แต่ 2 ใน 3 บอกว่าพวกเขารู้จักเพื่อนร่วมงานที่เคยใช้ และแม้จะรู้ว่า “เป็นเรื่องปกติที่จะเสี่ยงต่อผลข้างเคียงระดับเบา ๆ” เกือบ 70% ของนักวิทยาศาสตร์เหล่านั้น ก็บอกว่าพวกเขาจะเพิ่มกำลังสมองด้วยการใช้ “ยาเพิ่มประสิทธิภาพการรับรู้”
ยาที่ใช้ 62% จะเป็นยา Ritalin 44% ใช้ยา Provigil และ 15% ใช้ยาในกลุ่ม beta-blockers อย่าง Inderal โดยความถี่ที่ใช้มีตั้งแต่ทุกวันจนถึงเป็นปี
การใช้ยาเหล่านี้เป็นการใช้อย่างผิดกฏหมาย โดยไม่ได้รับคำอนุญาตจากแพทย์
ที่มา - Slashdot.org
ขอบคุณคุณ Nobody และ exiler สำหรับการแก้ไขครับ
Comments
แปลผิดหรือเปล่าครับ?
From Slashdot:
“… 20% reported using performance-enhancing drugs.”
ต้นฉบับงานวิจัยบอก 70% เลย
From WebMD:
… While only a fifth of the poll’s 1,400 respondents admitted to drug use to improve concentration, nearly two-thirds said they knew of a colleague who did. And if there were “a normal risk of mild side effects,” nearly 70% of the scientists said they’d boost their brain power by taking a “cognitive-enhancing drug.” …
มาแก้ให้เรียบร้อยโดยลบตรงนั้นทิ้งไปจากที่คุณอาทมาขีดฆ่าไว้แล้วครับ (ภาษาอังกฤษผมช่างอ่อนแอจริง ๆ อ่านแล้วเข้าใจผิดได้)
beta-blockers like Inderal หมายถึงยาในกลุ่ม beta-blockers อย่าง inderal (propranolol) ดังนั้นใส่เป็นชื่อยา Inderal เลยก็ได้ครับ
โอเค ครับ
Post new comment